Jeremy
The new third edition of Introducing Translation Studies has just appeared - http://208.254.74.79/books/det
Jeremy added a Contact section.
Jeremy I am currently working on a new book, 'Evaluation in translation: Critical points of translator decision-making' to be published by Routledge in 2012. An introduction to the subject is presented in my paper that appeared in the recent 'Text and Con... more
Jeremy I am currently working on a new book, 'Evaluation in translation: Critical points of translator decision-making' to be published by Routledge in 2012. An introduction to the subject is presented in ... more
Faculty Member, Spanish, Portuguese and Latin American Studies
About
My research interests are in translation studies, including stylistics, discourse and text analysis in translation; systemic functional linguistics (especially evaluation and appraisal theory); ideology in the translation of literary and political works and speeches, with special reference to Spain and Latin America; corpus-based translation studies, including contrastive studies of lexical patterns and semantic prosody; cognitive translation studies; the history of literary translators in the twentieth century.
At UG level I teach Spanish>English translation and translation theory, but I also collaborate in teaching and research with the Centre for Translation Studies and co-supervise many students working on translation into Spanish, Italian, Arabic and Malay. I am also a qualified and experienced translator from Spanish and French into English.
Contact Information
| Homepage: | |
| Address: | Dept Spanish, Portuguese and Latin American Studies
|
| Telephone: |
+44 (0)113 343 5616 |
